[Guernican Moon] 20 Octubre - Okinawa Namura Hall
SETIST
- Elise no Tame ni
- Bishuu Love
- Hikari no Teikoku
- Salome
- Gesshoku
- Igniter
- Babel
- Moon Sayonara wo Oshiete
- Gustave
- Baby, I Want You
- Babairo Juujidan
- Cuba Libre
- Mr. Darkness and Mrs. Moonlight
- BOY Septem Peccata Mortalia
- Memento Mori
Encore I
- Reishiki 13-san Gata "Ai"
- Guernica no Yoru
- Tainai Kaiki
Encore II
- Tango Swanka
- Kyouki no Deadheat
-Kodou
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comentarios de lo que ocurrió (traducidos del Japonés al Inglés por Yoshiyuuki)
Comments of what happened during the show (Japanese-English translations by Yoshiyuuki)
[Español] Sakurai le lanzó un beso a Imai.
[English] Sakurai did a flying kiss to Imai.
[Español] Cuando Imai volvió para el Encore 2 (después de que le cantasen Feliz Cumpleaños): "Gracias. Los quiero (aishitemasu)".
[English] When Imai came out for Encore 2 after fans sang Happy Birthday for him: "Thank you. Love you (aishitemasu)"
[Español] Imai estaba haciendo el símbolo de la paz con la mano mientras daba las gracias, pero antes mostró el dedo del medio.
[English] He was making a peace sign while saying it but he stuck up his middle finger first before switching.
[Español] Acchan también hizo el símbolo de la paz con la mano durante la intro de "Baby, I Want You" (?).
[English] Acchan also did a peace sign during the intro of "Baby, I Want You" (?)
[Español] Antes de que empiece "memento mori". Acchan le pidió a los fans que le enseñen a hacer el baile festivo de Okinawa (Kachāshī)
[English] Before "memento mori" started. Acchan asked the fans to teach him how to do the Okinawan festive dance (Kachāshī)
[Español] Cita de lo que dijo: "¿Se llama Kachāshī? ¿Me enseñan?"
[English] Direct quote: "Is it called Kachāshī? Teach me?"
[Español] Ani hizo un pequeño solo de batería para Imai durante la presentación de los miembros. Luego Acchan estaba parado en la parte central trasera, así que Yuta se le acercó y Acchan inclinó su cuerpo como "¿mh? ¿qué?"
[English] Ani did a short drum solo for Imai during the members intro. Then Acchan was standing in the back-centre-ish area so Yuta went over and Acchan tilted his body like "hm? what?"
[Español] Después de que Imai dijese su parte de "los quiero", Acchan se volvió hacia él y dijo "¡todos te quieren!". E Imai se puso nervioso.
[English] After Imai said that "love you" thing, Acchan turned to him and said "everyone loves you!" and Imai got flustered.
Comentarios
Publicar un comentario