[07.March.2019] "RONDO" por BUCK-TICK y Gegege no Kitaro

Original: TOEI

Traducción al Inglés: Yoshiyuuki 

“Rondo” por BUCK-TICK será el ending de Gegege no Kitaro a partir del Domingo 7 de Abril.

La banda BUCK-TICK, que tuvo su debut profesional en 1987 y que ha estado activa desde aquel entonces en el frente de la escena del rock japonés sin tener ningún cambio de integrante, ha escrito una nueva canción, “Rondo”, para ser utilizada como el nuevo ending de Gegege no Kitaro! Acérquense al mundo de Kitaro y esperen ansiosos por la canción que abre paso a un nuevo mundo de BUCK-TICK!

Información de la canción:

RONDO

Canción por. BUCK-TICK

Letra: Sakurai Atsushi

Música: Imai Hisashi

Arreglos: BUCK-TICK

(Victor Entertainment)

Comentarios de los integrantes

• Sakurai Atsushi:

Cuando era pequeño crecí mirando Kitaro.

Kitaro le enseñó a mi yo joven sobre la debilidad y la locura de los humanos, sobre la tristeza y el dolor, y sobre las pequeñas alegrías de la vida.

Me siento muy feliz de tener la oportunidad de cantar en este nuevo ending; se siente como si me hubiese hecho amigo del yōkai.

Gracias, Kitaro.

• Imai Hisashi:

Desde que era un niño, Gegege no Kitaro siempre ha sido un manga que he conocido bastante bien. 

Estoy contento de que ahora seré parte de este oscuro y nuevo mundo.

• Hoshino Hidehiko:

Incluso ahora, sigo recordando el mirar Gegege no Kitaro cuan era joven y el sentirme extrañamente atraído a su atmósfera misteriosa.

Y esa canción que se te queda en la cabeza con sólo escucharla una vez. La amaba.

Estoy muy feliz de que nuestra canción se haya convertido en un ending.

• Higuchi Yutaka:

Estoy muy feliz y honrado con que nuestra canción haya sido elegida para ser el ending de Gegege no Kitaro, que yo solía mirar cuando era un niño.

 Gracias por apoyar a Gegege no Kitaro y a BUCK-TICK.

• Yagami Toll:

La he estado mirando desde la primera vez que la transmitieron por TV, así que estoy muy feliz de que nuestra canción sea usada para su ending.

Es una canción que ha resultado ser muy linda, así que por favor asegúrense de escucharla

Comentarios de los integrantes sobre la canción:

• Sakurai Atsushi:

¿Es esto un sueño?

¿Desde dónde viene la gente y hacia dónde se dirigen?

¿Acaso el rostro detrás de la máscara está sonriendo? ¿O está llorando?

Un lindo gato te guiará hacia el mundo de los sueños.

Gracias a mi hija gatuna, esta se ha convertido en una canción muy romántica.

• Imai Hisashi:

Vamos a cantar.

Vamos a bailar.

Aquí vamos. La noche acaba de empezar.

• Hoshino Hidehiko:

Con un violín y un acordeón que fueron añadidos a nuestro sonido usual, creamos una canción incluso más profunda.

• Higuchi Yutaka:

Creo que es una canción que presenta un nuevo mundo desde la perspectiva de BUCK-TICK.

• Yagami Toll:

Creo que hemos creado una canción que da una pequeña muestra de lo que es la visión del mundo gótico de BUCK-TICK.